Vampire Diaries от MTV

Случайно наткнулся сегодня на "Дневники Вампира" в озвучке MTV. Ну, как наткнулся, тётя щёлкала каналы, не узнать саундтрек и знакомый диалог я не мог, потому и прибёг оценить, что за чудо там показывают.

Сезон первый, титры русские, голоса от ТНТ'шных мало отличаются (а у них убого вышло).

Сразу слышно, что был не полный дубляж, т.к. английская речь слышна.

Плюс - показывают няшный сериал.

Минусы:

1. Озвучка. Лучше бы показали в исполнении Лостфильма.

2. Формат. Показывают 16:9. И ладно бы так и было, но ведь в Рашке используется 4:3, поэтому на экране чёрные полосы, логотип МТВ прямо на них. Идиотизм.

3. Естественно, реклама.

Мораль: смотрите сериальчики в оригинале с разрешением 720p или 1080p и русскими субтитрами.